As transcrições automáticas nos Apple Podcasts do iOS 17.4 destacam as palavras enquanto você ouve
As transcrições automáticas de programas no aplicativo Apple Podcasts no iPhone são um novo recurso do iOS 17.4 que oferece uma experiência semelhante às letras sincronizadas com o tempo no Apple Music.
As transcrições do programa estão disponíveis no aplicativo Apple Podcasts no iOS 17.4, iPadOS 17.4 e macOS Sonoma 14.4, atualmente em teste. No iPhone e no iPad, as transcrições são sincronizadas com o tempo e rolam enquanto você ouve. No Mac, você pode visualizar a transcrição inteira como texto não interativo.
A colaboradora do MacStories, Niléane, descobriu esse recurso pela primeira vez e o compartilhou em Mastodonte . Também consultamos a documentação da Apple para trazer a você os detalhes.
Apple Podcasts apresenta transcrições de programas
Ao ouvir um episódio de podcast, clique no miniplayer na parte inferior para mostrar os controles em tela cheia. Se houver transcrição disponível para este programa, você verá um ícone no canto inferior esquerdo semelhante ao ícone da letra ao vivo no Apple Music.
Uma dica informa que você pode ler junto, pesquisar uma palavra ou frase específica no episódio e pular rapidamente para os momentos principais. Como mencionado, toda a experiência é muito semelhante às letras sincronizadas com o tempo no Apple Music, onde as linhas rolam conforme a música toca e você pode tocar em qualquer verso para pular para esse ponto.
Como usar transcrições de podcasts da Apple no iPhone e iPad
Com as transcrições do podcast, você clica no texto para reproduzir a partir desse ponto do episódio. As palavras transcritas são destacadas conforme você ouve, facilitando o acompanhamento. Você pode tocar e segurar uma passagem específica na transcrição para copiar ou compartilhar texto, etc.
Se você preferir texto estático, escolha Ver transcrição no menu de reticências. Isso é especialmente útil se você deseja selecionar e copiar com precisão um trecho de texto bruto.
Para percorrer a transcrição com o carimbo de data/hora, pegue a barra de rolagem.
Para pesquisar uma palavra ou frase específica no episódio, toque no Procurar botão na parte inferior da transcrição. Essa interface é semelhante à pesquisa em uma página do Safari.
Um painel aparece na parte inferior onde você pode ver o número de ocorrências de termos de pesquisa e pressionar a seta para cima ou para baixo para pular para outras menções.
Como usar transcrições de Apple Podcasts no Mac
As transcrições de podcast também são suportadas no aplicativo Apple Podcasts no macOS Sonoma 14.4 e posterior, com algumas ressalvas. Mais importante ainda, você não obtém aquela navegação de letras semelhante à do Apple Music.
O que quero dizer com isso é que as palavras transcritas não são destacadas à medida que você acompanha, e você não pode chegar rapidamente a um ponto específico clicando em uma parte da transcrição. Você obtém transcrições no Mac, mas elas são texto bruto estático.
Na página do programa, escolha Ver transcrição no menu de reticências de um episódio.
A transcrição é exibida como texto bruto. você pode selecionar qualquer pedaço de texto, clicar com o botão direito na seleção e escolher cópia de do cardápio. Para encontrar todas as ocorrências de uma palavra ou frase específica na transcrição, clique no ícone da lupa no canto superior direito.
Disponibilidade de transcrições em Apple Podcasts
As transcrições dos podcasts podem ser acessadas em mais de 170 países e regiões, de acordo com o Página Apple Podcasts para Criadores no site da Apple.
A Apple explica que as transcrições estão disponíveis no iOS 17.4 para podcasts em inglês, francês, alemão e espanhol, com episódios anteriores do catálogo sendo adicionados ao longo do tempo.
A Apple gera transcrições automaticamente após a publicação de um novo episódio. Seu episódio estará disponível para audição imediatamente e a transcrição estará disponível logo em seguida. Haverá um pequeno atraso enquanto processamos sua transcrição. Se partes do seu episódio mudarem com áudio inserido dinamicamente, o Apple Podcasts não exibirá os segmentos do áudio que foram alterados desde a transcrição original. As letras das músicas também não são exibidas nas transcrições.
Os criadores também podem optar por enviar suas próprias transcrições por meio do Apple Podcasts Connect. O recurso tem um componente de privacidade integrado: episódios explícitos não mostrarão transcrições se o usuário tiver ativado as restrições de conteúdo.
Como isso é possível?
Ao atualizar seu iPhone para iOS 17.4, todos os programas de podcast da sua biblioteca deverão exibir a transcrição gerada automaticamente.
O recurso está atualmente em beta, então existem algumas arestas. Por exemplo, as transcrições não parecem estar disponíveis para programas adicionados de fontes externas via URL. Isto é resultado do investimento contínuo da Apple em aprendizado de máquina.
Como exemplo do que já é possível, iOS 17 transcreve mensagens de voz e permite que você veja uma transcrição em tempo real enquanto a outra parte fala.
Seu iPhone, iPad e Mac também podem gerar legendas ao vivo de áudio ou diálogo falado instantaneamente, inclusive em aplicativos como FaceTime.