Viajando para um novo país? Neste tutorial, mostraremos como traduzir texto e voz para outro idioma diretamente do Apple Watch, mesmo quando você não tiver conectividade com a Internet.
O aplicativo Apple Translate integrado no iPhone e iPad é uma ótima maneira de conversar com pessoas que falam uma língua estrangeira. O mesmo aplicativo agora também está disponível no Apple Watch executando watchOS 11 ou posterior , permitindo que você traduza palavras e frases rapidamente.
Observe que o lista de idiomas suportados não é tão extenso quanto algo como Google Tradutor ou iTranslate Converse , mas deve ajudá-lo quando estiver viajando para os países mais populares.
Índice esconder 1) Traduza no seu Apple Watch 2) Use o modo de conversa cara a cara 3) Digite para traduzir em vez de falar 4) Traduzindo palavras com múltiplos significados 5) Salvar traduções como favoritas 6) Baixe idiomas para uso offline 7) Alterar as configurações do aplicativo Tradutor 8) Excluir histórico do aplicativo Tradutor 9) Traduzir aplicativo Smart Stack 10) Dica bônus: use o Siri para traduzir1) Abra o Traduzir aplicativo no seu Apple Watch executando watchOS 11 ou posterior.
2) Você verá dois idiomas já na tela. O de cima é o idioma de origem, ou seja, o idioma que você falará ou digitará. E o de baixo é aquele em que suas palavras serão traduzidas.
Toque nesses idiomas conforme necessário e defina-os de acordo. Por exemplo, no meu caso, mostra o espanhol como idioma de destino, mas quero traduzir do inglês para o francês. Então, vou tocar Espanhol e selecione Francês na lista de idiomas suportados.
Você também pode tocar no ícone de seta curva para trocar idiomas (mais sobre isso mais tarde).
3) Com os idiomas de origem e de destino em ordem, toque no ícone de microfone e fale o que deseja traduzir. Se você preferir digitar, explicamos isso abaixo.
4) Quando terminar, o Apple Watch traduzirá suas palavras e as mostrará na tela. Você pode tocar no ícone de jogo ao lado da tradução, e seu relógio falará essa tradução.
Imagine que você está na França e precisa da ajuda de alguém local com algo. Neste caso, o modo de conversa no aplicativo Tradutor no iPhone apresenta um layout prático que permite que você e a pessoa local tenham uma conversa cara a cara. Vocês dois podem falar em seus respectivos idiomas, e o aplicativo Tradutor traduzirá tudo para que ambos possam se entender.
Dado o pequeno tamanho da tela, o modo de conversação não está presente no Apple Watch. No entanto, ainda existe uma maneira simples de conversar cara a cara com alguém que não fala a sua língua.
Estamos usando inglês e francês como exemplos para demonstrar as etapas abaixo.
1) Siga as etapas acima para traduzir sua frase em inglês para o francês e reproduza a tradução para que o francês ouça.
2) Agora, quando chegar a hora do francês responder, toque no ícone de seta para trocar idioma . Seu Apple Watch agora está configurado para traduzir do francês para o inglês.
Toque no botão de microfone e segure-o perto do rosto da outra pessoa. Depois que eles terminarem de falar, seu Apple Watch traduzirá o que eles disseram para o inglês para você entender.
3) Repita a etapa acima e use o ícone de troca de idioma para conversar.
Se preferir digitar suas palavras em vez de falar, você tem essa opção.
1) Toque no ícone de três pontos no canto superior direito do aplicativo Tradutor.
2) Tocar Entrada preferencial , selecione Texto e, em seguida, aperte o X ícone para retornar à tela principal.
3) Você verá agora um ícone do teclado no lugar do ícone do microfone. Toque nele e use o teclado na tela para digitar o que deseja traduzir. Depois disso, toque em Feito para ver a tradução.
Observe que talvez você não consiga digitar em um idioma estrangeiro se o teclado não estiver adicionado ao Apple Watch.
Se quiser voltar a usar sua voz, repita as etapas 1 e 2 e defina Entrada Preferida como Voz.
Existem diversas palavras em inglês e em outros idiomas que possuem mais de um significado. Por exemplo, a palavra “ gravata ”significa um jogo que terminou com pontuações iguais e uma peça de roupa usada ao redor do pescoço.
Por outro lado, existem palavras que podem ser usadas para denotar termos masculinos e femininos. Como exemplo, você pode usar a palavra “ amigo ”Para se referir ao seu amigo homem ou mulher.
Quando você usa palavras com mais de um significado no aplicativo Tradutor, ele destaca essa palavra. Você pode simplesmente tocar nele e escolher o significado ou gênero pretendido.
Observe que se você não escolher um gênero, as traduções serão padronizadas para a forma de gênero neutro de uma palavra.
Você pode salvar frases usadas com frequência nos favoritos para poder usá-las rapidamente, sem falar ou digitar a frase novamente.
Depois de realizar uma tradução no aplicativo Apple Watch Translate, deslize para a direita e toque no ícone de estrela para marcá-lo como favorito.
Toque no ícone de estrela no canto superior esquerdo do aplicativo Tradutor no seu Apple Watch para acessar todas as frases que você salvou como favoritas. Agora, toque no botão de reprodução ao lado de um para ouvi-lo.
Você pode baixar idiomas para tradução off-line no Apple Watch Series 9, Series 10 e Ultra 2. Isso permite que você traduza mesmo quando o relógio não tiver sinal de Wi-Fi ou celular ou quando não estiver conectado ao iPhone.
1) Abra o Traduzir aplicativo no seu Apple Watch e toque no botão de três pontos do canto superior direito.
2) Role para baixo e toque em Idiomas baixados .
3) Encontre o idioma que deseja disponibilizar para tradução off-line e toque no seta de download próximo a ele. Espere que o download termine.
A partir de agora, você poderá traduzir inteiramente neste idioma baixado no seu Apple Watch, mesmo quando ele não estiver conectado à Internet.
Na mesma tela, você também pode ativar Modo no dispositivo , que sempre será traduzido off-line nos idiomas que você baixou. Observe que as traduções offline não são tão precisas quanto as online.
O aplicativo oferece algumas opções para personalizar sua experiência. Toque no ícone de três pontos no aplicativo Apple Watch Translate e ajuste estas configurações conforme necessário:
Percebi que as traduções anteriores são apagadas automaticamente depois de um tempo se eu parar de usar o app Apple Watch Translate. Se você quiser limpar uma tradução manualmente, deslize para a esquerda nele e acerte o excluir ícone .
Quando você viaja para um país ou local onde o idioma principal é diferente do idioma do Apple Watch, o Smart Stack para o aplicativo Tradutor deve aparecer automaticamente para acesso mais rápido. Se não aparecer automaticamente, você pode adicione-o manualmente à pilha e acesse-o girando a coroa digital para cima quando estiver no mostrador do relógio.
Você pode invocar Siri no seu Apple Watch e simplesmente diga: “Converter sua frase para nome do idioma .”
Em uma nota relacionada: